Les fruits à offrir: une curiosité typiquement japonaise

Paquet de pêches à offrir

Si vous avez l’occasion de parcourir un centre commercial ou un grand magasin (depaato en japonais) ou bien simplement un supermarché de quartier, arretez-vous donc au rayon fruits et vous y découvrirez des fruits vendus soit à l’unité soit en panier, présentés sous la forme de cadeau à offrir. Imaginez une superbe pomme parfaitement lavée et protégée d’un fin papier de polystyrène posée sur un petit plateau en plastique, le tout recouvert d’un film plastique comparable à du papier cadeau transparent, pour un total de 500 yens, quelle chose étrange non?

Offrir des fruits au Japon est monnaie courante lorsqu’on rend visite à de la famille ou à des amis. Il est possible de les acheter à l’unité ou sous la forme d’un panier où sont assortis plusieurs fruits, comme des melons, du raisins,des poires, des pêches ou des fraises.

Laisser un commentaire

Your comment

Google+